墙纸加盟店排行榜

欧蒂克建材商行ODE欧蒂克是一家设在世界时尚艺术之都Milano（米兰），拥有纯正意大利家居设计血统的品牌家居设计机构。对市场的长期研究考察，ODE欧蒂克于2010年正式将其先进的经营理念及完善的家居设计研发体系引进，在创立“ODE欧蒂克品牌运营管理中心”，负责ODE欧蒂克家居产品在大陆的设计研发、生产加工、销售推广及售后服务。ODE欧蒂克专注于橱柜、衣柜、移门为主体的精致家居定制领域，高尚关注东西方不同文化背景下消费者对家居产品特殊的使用需求，将严谨细致的欧洲工艺、前卫时尚的设计理念和人性化的关爱融入到产品的每个细节之中，让消费者在售前、售中、售后都能深切感受到ODE欧蒂克对产品质量的与提高/增加。 欧蒂克软装会所是设计师选材中心，也是规模很大产品齐全的装饰材料供应商，产品涵盖墙纸、窗帘、软包等软装材料，及生态木、马赛克、透光石、软膜、水晶珠帘 、艺术拼镜、吸音板等娱乐场所工装材料。我们拥有专业的服务团队，丰富的产品，广泛的供货渠道，与各大有名的装饰公司及设计师都有紧密的。专业经营，全程服务是我们服务的宗诣，打造国内较好装饰材料品牌是我们不变的追求。

本公司坐落在山东省德州市，主营产品壁纸、壁画，主要经营的品牌是欧然壁纸。欧然壁纸主要特色是手工壁纸和纯色壁纸。手工墙纸1、手工墙纸是难以复制具有单独性的产品，具有收藏价值。2、手工墙纸从色彩上分析，比机印墙纸会更加柔和，色彩丰富、细腻、过渡自然，可以根据客户需求灵活变换色彩；从图案上分析，花形不同于市场上四方连续的花形，而是上下不重复的大幅花形；从触觉上分析，凸显立体感、层次丰富，是其他机印墙纸所望尘莫及的。透气性好，耐擦洗，是真正会呼吸的墙纸。3、欧然墙纸以自然、环保、时尚、创立为宗旨，为高品质人士量身定制，拥有精良的新锐设计团队，规模化生产，专业的销售渠道，为您打造难得的家。 目前，欧然壁纸在市场上主销的产品分为十个版本，分别是艾美特、凯奇、素色、白与黑、卡萨布兰卡、尚品、风尚、古韵新风、维多利亚和欧然童话。这十个版本各具特色，适合不同的消费群体，可以说是各具千秋。

　　温州欧饰特墙纸有限公司是一家专业经营、销售墙壁纸系列产品为一体的企业，主营：法国等欧美原装进口墙壁纸。欧饰特墙纸为你打开色彩之门，演绎很好空间，尽显欧美经典。在市场上拥有了一定的市场份额，得到了客户的一致好评。服务对象遍及全国可为您提供为便捷的服务及产品支持。公司以“质量优先，服务至上”为宗旨，不断向顾客奉献高品位，高质量的产品和服务，提升企业形象。　　公司以“质量优先，服务至上”为宗旨，不断向顾客奉献高品位，高质量的产品和服务，提升企业形象。　　今后欧饰特将一如既往的用诚信与专业的态度，传播先进的生活理念和生活方式，为人们源源不断的创造出很好的居住环境和丰富的生活空间。

榕英贸易有限公司是一家集研发、生产、销售于一体的专业生产墙纸辅料产品的公司。榕英墙纸辅料2002年开始涉足湿胶行业，多年来一直致力于湿胶的研发与生产。榕英的注册品牌为JYO,主要产品有壁纸专用胶、壁布专用胶、墙纸宝、胶、纤维素、免胶浆胶粉以及配套施工专用工具。产品经建筑材料测试中心检测合格，均符合GB.18583-2008标准要求。 榕英的两个生产工厂分别位于和，共拥有占地面积50余亩的实体规范生产厂房。其中年生产能力达到8000吨，引进国际先进的生产设备和研发实验室，拥有一批高等专业技术开发和管理人员。现有员工300多人。榕英本着“诚信经营，共赢发展”的经营理念，多年来一直致力于销售高品质的壁纸专用胶、壁布专用胶、墙纸宝、胶、纤维素、免胶浆胶粉以及配套施工专用工具，有着丰富的行业认知度，并在2010年4月获得《品牌》的荣誉称号。

　　轻纺城墙纸墙布市场由浙江彩虹庄（集团）下属公司悦城置业开发。彩虹庄（集团）公司位于绍兴县经济开发区，目前已有彩虹庄针纺、彩虹庄印染、悦城置业、鑫彩国际加盟等4家子公司，产业涉及针织织造、染整、印花、服装。 　　浙江彩虹庄（集团）是一家集科、工、贸于一体的复合型集团公司，是“时装面料印花产品开发基地”、“行业色彩应用示范企业”，产品多次入围“流行面料”，是“知名品牌”。彩虹庄是一家高端面料制造商，其产品远销欧美、日韩、中东等100多个和地区，并建立了完善的国际销售网络。 　　绍兴县位于长江三角洲南翼，西距杭州萧山国际机场20公里，东距宁波北仑港120公里，北距上海220公里。全县地域面积1177平方公里，下辖15个镇，4个街道，人口71万，县城所在地柯桥。柯桥做为绍兴县的政治、经济、文化中心，素有“金柯桥”之美称；柯桥轻纺城现已成为目前世界极大的轻纺专业市场，轻纺产品总销售额占全国的30%;作为闻名全球、商贾聚集的轻纺产业基地与物流中心--绍兴柯桥，不仅仅是“国际纺织之都”，还在稳步成为“现代商贸之城”。以纺织为龙头的轻纺城、原料市场、中纺城等各类专业市场，为柯桥聚集了大量的商业机会。

　　西安盛巴洛克墙纸制造有限公司座落在西安市沣京工业园，成立于2009年10月，占地20余亩，总加盟5800万，是西北地区单独专业生产中、有档次环保墙纸的企业。现公司投入了二条高新技术自动控制涂布生产线和三条先进合理的凹版印刷压花线。在模具方面，公司采用中西合璧的形式，引进欧美等先进设计理念。生产原料采用符合国际环保、低碳要求的各种原辅材料，以便真正意义上实现绿色和环保。公司已是建筑装饰协会会员，并在大中城市建立了完善的销售网络和售后服务体系。 　　BAROQUE一词起源于葡萄牙语BARROCO(西班牙语BARRUECO)，本义是不规则的，怪异的珍珠。后来沃尔夫林(HEINRICH WOLFFLIN)发表《文艺复兴与巴洛克》(RENAISSANCE UND BAROCK 1888)一书，才对巴洛克风格作了系统的表述。巴洛克风格以浪漫主义的精神作为形式设计的出发点，一反古典主义的严肃、拘谨，偏重于理性的形式，赋予了其更为亲切和柔性的作用。巴洛克风格虽然脱胎于文艺复兴时期的艺术形成，但却有其独特的风格特点。盛巴洛克摒弃了古典主义造型艺术上的刚劲挺拔、肃穆古板的遗风。追求宏伟，生动，热情，奔放的艺术。盛巴洛克可以说是一种非常个性化的风格，是充满热情，是汹涌狂烈和坚实的。

　　浙江申旺装饰材料有限公司---PVC自粘墙纸龙头企业，坐落于温州市苍南县金乡镇第三工业园区，专业致力于pvc自粘墙纸、高等彩色磨砂窗贴（玻璃纸）、各类不干胶贴、即时贴、镭射贴、刻字贴、透明压花贴、波音软片等广告装饰产品的生产与研发。　　截止2010年，公司职工总数295人，其中大专以上学历科技人员95人，各类研发人员46人。公司坚持自主创立和科技成果转化，形成了核心自主知识产权体系。近三年来，公司获得1项授权发明成果，45项外观设计专利，并利用技术，不断研发出节能、环保的高科技产品，28项科技成果成功实现转化，创造了合格的经济效益和社会效益。　　公司自主研发设计压纹机，复合机，分切机;且产品从胶水、面膜、花纹、彩印等环节都是自主生产与加工，年产量可达2亿平方米。产品质量在同行业中处于金字塔顶端，在同等价格产品中具有很强的竞争力。我们真诚欢迎广大客户来我们厂参观指导，希望能与您建立长期的战略合作伙伴关系，让我们自己的产品在你我的合作中出口、共创未来！

　　诗朗墙纸以科技服务客户，以技术进步促进发展，不断创立、完善与超越，近年来，艾丽丝3D立体墙时刻关注国内外装饰材料的发展较新动态，大胆探索对新材料、新技术、新款式、新产品的开发应用。实践说明，科技创立是艾丽丝3D立体墙的发展之魂。 　　“墙艺”目前约有10大类别，可变换200多种花型，90多种颜色。其中具有显著特点的种类有：夜光壁纸漆，变色龙壁纸漆，浮雕壁纸漆等等。色彩丰富，图案多样化，选择余地大，可以印花、压花、发泡等工艺制成仿锦缎、木材、石材、花草和织物等具有凹凸质感的图案，富有合格的质感和立体感。 　　基层材料为水泥、木材、粉墙时都可以使用，呓语室内装饰的色彩、风格保持和谐，壁纸的表面为压花塑料，耐擦洗性能好，可直接用清水清洁擦洗。有助于有助于有助于有助于耐缺氧化、防老化，能十年内保持图案清晰，色彩不变。

　　伴随着环保的国际潮流、居民生活水平的不断提升，人们对家居环境越来越重视。手绘丝绸墙纸健康环保，为你打造一个温馨浪漫的家居环境，手绘丝绸墙纸市场潜力无限。 　　手绘丝绸墙纸是一种新的墙面装饰材料，墙纸是用PVC涂在纸基上，经过印花，压花等工序加工而成的室内装饰材料，以色彩丰富，肌理质感强，图案丰富，绿色环保，装饰典雅而优越、区别于其他的墙面装饰材料。墙纸按其基材的不同分为：纸墙纸、PVC墙纸、发泡墙纸、无纺纸、织物墙纸、布基墙纸、金铂墙纸和特殊墙纸。 　　手绘丝绸墙纸健康环保，手绘丝绸墙纸是你加盟的好选择，手绘丝绸墙纸加盟财富势不可挡。

　　松宇液体壁纸涂料有限责任公司是很大的液体壁纸漆生产和销售企业，是液体壁纸概念的创建者和液体壁纸命名的先行者，是液体壁纸行业的引路者和液体壁纸行业的方向标。“松宇”牌液体壁纸是独立环境标志认证和ISO9001国际质量体系认证的产品，并得到“质量供应合格合格，无毒害环保建材商品”殊荣和“绿色建材推荐产品”荣誉，是涂料工业协会会员企业和建筑装潢协会会员企业。 　　松宇液体壁纸涂料有限责任公司1999年2月开创至今始终着眼于液体壁纸漆、居室氧吧漆、外墙荷叶漆、水性防铝塑板漆、水性防金银箔漆、水性玻璃幕墙漆、水性木器漆等特色化水性建筑漆和水性金属防腐漆、水性集装箱漆、水性玻璃漆、水性塑料漆等个性化水性工业漆的科研开发和生产加工，产品先后外销到韩国、日本、美国、越南、马来西亚等，并得到韩国环境标志认证、韩国政府采办好的产品认证、两次韩国环境部长官奖（2004年和2007年）、2006年韩国清洁能源不错企业大奖和2006年韩国健康住宅大奖。 　　松宇液体壁纸涂料有限责任公司以“品质为生命、环境为旗子”，在“探索未来，实现梦想”的宗旨和“追求永恒与向上的企业”理念下，“人和团结，优先垂范，开拓创立”，创造水性涂料行业的奇迹。

　　深圳市润万达实业有限公司创立于1999年，是一家集多元化装饰材料为一体的、及有强大的产品开发、生产及销售能力的实力机构。公司拥有雄厚的资金实力，强大的销售网络，成功的市场营销案例，丰富的人力资源，完备的后勤扶持系统，以及适合国内外消费群体的墙纸等装饰材料。 　　深圳市润万达是一家专注于提供“墙纸批发”，“墙纸加盟”，“墙纸代理”，“进口墙纸”，“墙纸进口品牌”，“墙纸招商”，“进口壁纸”，“墙纸”服务的“墙纸供应商”。主打品牌意大利罗马瑞达墙纸，火热招商中。21时代前沿的墙纸公司。主要从事于墙纸厂家,墙纸招商,罗马瑞达墙纸,墙纸供应商等服务 　　润万达拥有一支年轻，充满朝气和活力，守业、敬业，富有创立精神和拼搏精神的团队。“精益求精，永不满足”是润万达的企业理念，在这样的理念指导下，润万达人兢兢业业，不断追求很好，取得了一次又一次的成功。 　　润万达采用世界上先进的生产、管理理念和经营模式，尤其具有不错的市场策划能力和管理能力，能在瞬息万变的市场中令客户高枕不操心，稳健发展。 　　润万达以市场需求为导向，以客户满意为核心，以品牌为依托，努力生产和塑造让顾客满意的品牌产品，现行的品牌产品已深入消费者心中，在消费者中有口皆碑，家喻户晓，成为设计师和业主进口墙纸产品 　　的优选。我们将继续努力，开发出让设计师和业主更钟爱的产品，实现目标社会， 　　与你共享美好墙面生活！！ 　　润万达实业有限公司正放眼世界，在以总经理陈伟强先生为核心的领导下。在机遇面前主动迎接挑战，我们将再接再厉，与您携手并进，共创辉煌！ 　　润万达旗下主推品牌：意大利罗马瑞达墙纸！

泰瑞墙纸，（英文：TERUI）是采和实业发展有限公司旗下的墙纸品牌，是集自主研发，生产、销售、服务为一体的墙纸品牌。由潭福兴物资有限公司2010年3月起研发生产并质量检测，随后投入市场。泰瑞墙纸的设计理念是“为每一个人筑造梦想之家”，目前有哥特 GOTHIC、安妮花园 ANNIE GARDEN、泰洛尼尔 TIROL'S 、切希尔 CHESHIRE、四个版本，每个版本都有自己的独到设计，风格多样，适合多种场所的墙面装饰。设计理念为每一个人筑造梦想之家风格分类TERUI泰瑞墙纸聚集了当下大多数风格，包括现代简约、韩式风格、田园风格、欧式风格、中式风格和素色精选。适用场所TERUI泰瑞墙纸的适用场所包括客厅、卧室、餐厅、电视背景和儿童卧室以及大型工程酒店娱乐场所的墙面装饰等。材质分类TERUI泰瑞墙纸的材质涵盖国内外常见的植绒墙纸、PVC墙纸、无纺布墙纸、纯纸墙纸、金箔墙纸等多层次化需求的各种材质。规格分类TERUI泰瑞墙纸目前有5.3平方、5.88平方、7.0平方等多种市场常见规格。

　　浙江绍兴金壁墙纸有限公司是一家国内壁纸专业生产厂商，位于 历史文化名城，纺织之都绍兴市，毗邻萧山国际机场，交通物流便捷。 公司全套引进德国、台湾生产设备，建产完成后将拥有国内先进、自 动化程度很高的生产线，优异的设计研发人员，采用美国环保水性印墨， 目前主要生产PVC胶面壁纸、无纺布及特殊工艺墙纸。公司营销网络遍布 全国及港澳地区，并进一步远销国际市场，是国内具有一定规模的壁纸生 产销售企业。　　公司于2005年4月成立，一期加盟5000万，建厂于绍兴市平水服装工 业园区，占地约2万平方米，已完成初步的现代化生产基地建设，并整体配 备先进的生产设备及办公设施。 2008年6月，公司于绍兴市平水服装工业园区又征得土地2.3万平方米， 进一步扩大公司生产销售规模。公司在销售中始终坚持"质量优先，服务至上" 的宗旨，凭借雄厚的资金实力，不错的专业人才，先进的管理模式，日益发展 壮大，不断向客户奉献高品味、高质量的产品和服务，从而在国内外建立合格的 声誉和企业形象。　　展望未来，金壁墙纸将以雄厚的技术实力和管理优势为依托，坚持"诚实守 信、科技创立、服务至上"的经营理念，坚持不懈地以优异的品质、优异的服务 满足客户需求，注重于开发新技术、新产品，传播先进的家装生活理念，为 以及国际的家装行业健康发展作出坚实的贡献。　　金壁墙纸坚持用科学发展观统领全局，坚持市场导向，着力开发企业市场需 求的更好、更新、更优的产品，用优势品牌、优异服务开拓市场，努力营造团结 进取、文明和谐、公平竞争、开拓创立的企业文化。 金壁墙纸真诚邀你一道共享创意生活！

“裕华（天丽）墙纸”成立于1985年，是墙纸制造行业资历深的三大品牌企业之一，拥有“朗迪”、子品牌。朗迪天丽墙纸有限公司作为“天丽墙纸”旗下全资子公司，现正倾力打造全新“朗迪”品牌，凭借着天丽墙纸近30年的墙纸生产制造和经营管理经验，竭诚为客户提供更多不凡产品。源于天丽墙纸的先进技术、不错团队和创研精神，“朗迪”推出一系列新的墙纸，拥有数十项专利，在花纸、金纸、儿童纸、厚重肌理纸、圆网无纺纸等现今流行产品中，更是不断融入时代新元素，推陈出新。我们始终贯彻“对社会、消费者负责”的理念。在全国行业内较早使用水性绿色环保墨；在全国装饰建材行业内荣获ISO14001国际环保和ISO9001国际质量双体系认证、获国际环境管理、环境标志双绿色认证；起草GB18585-2001《室内装饰装修材料壁纸中有害物质限量》及HJ2502-2001《环境标志产品技术要求壁纸》的企业单位。朗迪以“诚信经营、服务至上”为宗旨，优越的生产能力、贴心的售后服务、周密的物流配送等专项服务，在生产规模、技术、产品质量等方面打造无可比拟的优势。

丽彩墙纸是田园壁纸、欧美壁纸、儿童壁纸等产品专业生产加工的公司，拥有完整、科学的质量管理体系。合肥市包河区丽彩软包厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。欢迎各界朋友莅临参观、指导和业务洽谈。丽彩墙纸，让您拥有奢华的壁纸生活!丽彩墙纸作为一种新式的墙面涂料装饰正风靡欧美等发达，丽彩墙纸在个性化、图案多样化上弥补了普通涂料的涂刷单一的通病，可以随心所欲的按自己的想法去创造各种肌理图案。现代人对于个性化装饰的追求是执着而又痴迷的，这些正是丽彩墙纸的灵魂所在，也正是它能在不就的将来取代普通涂料关键所在。当今的消费市场以“个性化、体验式”为很高境界，这也是消费者的真正需求，而丽彩墙纸是具备表现力的产品，但其在家装市场还没有得到很好的推广。随着市场的进一步发展，丽彩墙纸将在家庭装修领域有更充分的市场价值。

　　上海博古进出口贸易有限公司黄浦分公司系日本丽彩公司在的单独代理。主营壁纸以及施工辅料。 公司自成立以来本着“客户优先，诚信至上”的原则，让丽彩壁纸好的产品为更多的客户提供更为好的服务，我司在全国众多城市发展了丽彩壁纸的代理经销商。更在北京，上海，武汉，长沙，苏州，广州等等大中城市的高端建材市场，如红星美凯龙，居然之家发展了丽彩壁纸的形象展示店。 欢迎全国各地经销加盟代理商来电咨询洽谈业务。 跟着房地产的飞速发展以及人们越来越注重绿色环保并布满艺术的高品质糊口环境，龙冉墙纸将低碳、环保视为己任，坚持采用环保达标、低碳的自然原材料，打造“绿色城市工程”。　　龙冉墙纸是集液体壁纸、艺术漆、内外墙涂料、重防腐涂料等研发、出产、销售及工程服务为一体的综合性公司，龙冉墙纸以雄厚的科研实力并引进韩国提高前辈技术，融合大学及世界较好空间学设计巨匠，精心研发、设计的低碳、环保、时尚的墙面装饰材料，采用入口珠光颜料、自然贝壳粉、自然彩砂等自然矿物质经高温处理并结合纳米、碳纤维等材料改性而成，质量及新产品研发一直走在行业前沿。截至目前，已经先后完成多项典型墙体工程项目。龙冉墙纸掀起建筑装饰行业低碳环保新!

　　深圳洛可可公司涵盖家装、公装、深圳液体壁纸施工等，构建了“质量好、服务好、运作成本低，优先满足客户需求”的综合优势，持续为客户提供有竞争力的产品和服务。　　深圳洛可可公司，是深圳较早的液体壁纸专业墙艺装饰公司，专业承接酒店、咖啡馆、网吧、休闲中心、KTV酒吧、歌舞厅、夜总会、娱乐中心、休闲会所、茶馆、特色商店、商业中心、高尚住宅、别墅、写字楼、贸易空间等墙艺设计装饰液体壁纸工程。　　公司一贯注重产品质量和创立，及企业内部管理，采用来自欧美较新研制的环保基材和先进的设计理念与创意，不断推出适合国内外客户的高端新颖的产品，产品受到国内外客户的一致好评和选用。

润万达实业有限公司创立于99年，是一家集多元化装饰材料为一体的、及有强大的产品开发、生产及销售能力的实力机构。公司拥有雄厚的资金实力，强大的销售网络，成功的市场营销案例，丰富的人力，完备的后勤扶持系统，以及适合国内外消费群体的墙纸等装饰材料。 润万达拥有一支年轻，充满朝气和活力，守业、敬业，富有创立精神和拼搏精神的团队。“精益求精，永不满足”是润万达的企业理念，在这样的理念指导下，润万达人兢兢业业，不断追求很好，取得了一次又一次的成功。 润万达采用世界上先进的生产、管理理念和经营模式，尤其具有不错的市场策划能力和管理能力，能在瞬息万变的市场中令客户高枕不操心，稳健发展。 润万达以市场需求为导向，以客户满意为核心，以品牌为依托，努力生产和塑造让顾客满意的品牌产品，现行的品牌产品已深入消费者心中，在消费者中有口皆碑，家喻户晓，成为设计师和业主进口墙纸产品的优选。我们将继续努力，开发出让设计师和业主更钟爱的产品，实现目标社会，与你共享美好墙面生活！ 创立是发展的根本，润万达重视发展创人才培养，从而为公司的持续高速发展提供扶持。 专业是润万达一向坚持的经营方针，我们努力做到“产品专业”、“技术专业”“服务专业”，为客户提供多方面的专业服务，创造超越顾客期望的客户价值。战略联盟是支持润万达发展的重点方向，我们把伙伴当成公司的一份子竭力支持，肝胆相照，共同发展。

　　20亿平方米建筑面积年增加量，800多万户/年的装修需求量，城市化进程的高速发展、住房的刚性需求，带动家居建材业的持续不错！《建筑行业调查报告》显示：目前全国新建住宅的装修率已达到90%以上。新装修材料产值也超过4500亿元！　　现代人求新求变的习性，令家装软装更替期大大缩短，2年左右就要变换风格，工装更是如此，宾馆、酒店、餐厅、卖场……为保持新鲜感，每半年至一年就需更换风格。什么都快的时代，软装系列产品更新提速10倍！　　新房要装修，旧房要改造，儿童房年年要变样，全国14亿人5亿家庭，家家户户人人都迫切需要；有多少住房就有多少家装需求！有多少个家就有多少家居需要装饰、翻新、美容、维修、保养！ 办公室要个性，学校政府企事业要节能，宾馆酒店要风格要品位，家居美容市场迎来井喷！外墙、内墙、地板、家具、装饰摆件、厨卫，有多少房屋要改造升级，有多少家居用品需要美容翻新，就有多少市场的需求！　　未来3～5年，软装产业将迎来第二次高速发展期，市场需求量将以每年35%的速度增长，预计到2016年，我国软装产业产值将超过7000亿！软装产业在“后装修”中的投入比例不断增加，未来有可能达到装修总投入的25%！

昊兴环保装饰材料有限公司致力于新式装饰材料的研发，节能家居技术、人体健康工程的应用与市场推广,秉承“厚于德 诚于信 敏于行”的新时期精神，服务于国内外广大用户。 公司前瞻性的引进欧、美、韩高端宜佳家居彩装技术，针对国内市场，结合国人居住环境、家庭装饰习惯，开发全新一代家居彩装产品。 公司旗下品牌"美家博士"家居彩装膜携二十多个种类，超千款产品，精彩入市，为庞大的家装市场带来了健康、宜佳的产品。施工简单，装饰比墙纸更漂亮，成本低廉，使用范围更广泛，掀起了新式装饰材料市场的财富风暴，市场反应好评如潮，需求旺盛，品牌影响力与市场占有份额急速飙升。美家博士家居彩装膜面向全国诚招经销商和代理商，一个十年难遇的巨大商机，一个改变人生轨迹的钻石行业，谁抓住了，谁就是下一个千万富翁。